任天堂がモーションセンサー関連の控訴審で敗訴の見通し

翻訳間違っていたら教えて

IGNが報じているところによると、ローリングストーン誌が米連邦控訴裁が任天堂とiLifeの間で問題となっている特許に関する裁判の一つで、iLife側の主張を認めたと報じられているとのこと。

この訴訟は医療用センサーを開発しているiLife社が任天堂のWii、WiiUで利用されている加速度センサーなどのモーションセンサーが自社の特許を侵害しているとして1億4400万ドルの賠償金を求めた裁判であり、第一審の陪審員裁判ではiLife側の主張を認め、1000万ドルの賠償金請求を認めています。

任天堂は侵害しているとされる特許には不適切な記述がされているため、無効であると論じたものの、その主張が認められることはありませんでした。

IGNは任天堂が上告する可能性はあると伝えています。

引用元　http://www.ign.com/articles/2017/12/28/nintendo-loses-appeal-against-motion-control-patent-case

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

Nintendo Switch　初期設定の行い方

イメージ
Nintendo of AmericaがNintendo Switchの初期設定を行う様子を映した映像を公開しました。 ここでは、各設定項目の解説を行います。 まず、本体の電源をつけて言語設定を行います。言語は英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、オランダ語、ポルトガル語、ロシア語、そして日本語の9カ国語から選択できます。 次に、地域設定です。 アメリカ、ヨーロッパ、オーストラリア/ニュージーランド、日本から選択します。 選択すると利用規約画面が表示されます。「View End-User...」を押すと、利用規約画面が表示され、確認して同意するならば下の「Accept」(同意する)を押してチェックをつけます。 そしてインターネット設定の画面で無線接続を設定します。「Nintendo」というのは無線LANのSSIDの見本で、下の「Wired Connection」ではLANアダプターを使用した有線接続の設定ができる模様。 ネット接続が成功するとシステムアップデートが始まります。 次に、タイムゾーンを選択します。 ここでTV接続のセットアップができます。もちろん、TVがない方は行う必要はありません。 接続したい方はドックをTVと接続して本体からJoy-Conを取り外し、ドックに接続しましょう。 次にユーザー設定を行います。アイコンを選択するか、Miiを作成してそれをアイコンにすることができます。 アイコンは多数の種類から選べられます。 完了すると保護者制限機能の案内がでます。 最後にホームボタンを押してホームへ行きましょう。
Read more »

Xbox Game Pass版Hearts of Iron 4 で日本語化mod を導入する方法

イメージ
米中対立（サムネ用） こんにちは、EE16です。最近、Hearts of Iron 4 略してHoi4を遊びたいという人に購入前情報として参考になるものはないかと問われました。 調べてみたところ、Xbox Game Pass for PC にHoi4がラインナップされていることに気づき、これをやってみなしゃんせと言いかけましたが･･･Hoi4は日本語非対応なので日本語で遊びたい場合、有志の日本語化Modが必要になります。 Steam版の場合ボタンワンクリックで導入可能ですが、Game Pass版の場合少し作業が必要になるため、この記事ではその方法を紹介していきたいと思います。 Step 1 - Hoi4の起動確認 Hoi4を一度起動して英語で正しく起動するかどうか確認して下さい。Hoi4のショートカットを押すとランチャーが立ち上がりますが、そこのプレイを押してゲーム本体を起動させてください。一度起動させないと、次のステップに必要なフォルダが作成されません。 Step 2 - Modフォルダの作成 ドキュメントフォルダ内に含まれている Paradox Interactiveフォルダにある、 Hearts of Iron 4 Game Pass フォルダでMod フォルダを作成してください。 フォルダのアドレス C:\（ユーザー名）\Documents\Paradox Interactive\Hearts of Iron IV GamePass Step 3 - 日本語化Modのダウンロード GitHub内のJapanese Language Modへ向かい、最新バージョンのSource CodeをクリックしてModをダウンロードしてください。 https://github.com/flowlanss/HoI4_Japanese_Language_mod/releases ※このページの黄色で色塗りしたところのどちらかを選択 Step 4 - Modフォルダを解凍、中身をHoi4フォルダに移動 Modフォルダを解凍すると、jpmod と jpmodne の二つが入っているはずです。このうち、jpmodne は地名や国名を英語で表示するModです。お好きな方を選び、フォルダと同名の.modファイルをModフォルダに入れてください。 Step 5 - Modの有効化 Hoi
Read more »

WiiUにHDDをつないでみた

イメージ
DQXが無料で配布されていたのでゲットしたものの、アップデートで空き容量が足らなくなってしまったのでHDD(500GBのHGST社製でセールにて5000円ぽっきりだったもの)を購入し、WiiUにつないでみました。 ・必要なもの 外付けHDD(WiiUは容量が2TBまでHDDに対応、推奨は500GBか1TB) ケーブル(ポータブルHDDなどのバスパワー型はY字USBケーブル必要。USB3.0でもよいがWiiUの仕様上、速度は2.0と変わらない) WiiU まず、電源を切った、スタンバイ状態のWiiUにケーブルを接続し次にHDDを接続。WiiUについているUSBの端子は前後の4つあるけどどれを使っても問題なし。セルフパワー型はACアダプターを接続後ケーブルを接続。 WiiUの電源を入れるとまず最初にこの画面が出てくるので、初期化するを選択。なお、初期化をしないとWiiUでHDDを使うことはできないが、することによってデータがすべて消えてしまうので注意。 初期化後はWiiU本体でしか使用できないので注意。PCで使い回したくなったらまた初期化する必要がある。 すこしたってからボタンがグレーから赤に変わり、押せるようになる。誤操作をしないための配慮か。 初期化しました。がでたらハイを押す。 もしも初期化をしない選択をしたとしても、設定のデータ管理からHDDを選択することによって初期化が可能。 USBデバイスを接続していると青色のマークが出る。USBデバイスが接続されているかはここを見よう。 HDDがちゃんと認識されている。デバイスは全部で2つ接続できる。 すでに購入済みなので、ショップから購入済みソフトを確認してダウンロードするを選択 少し待つとダウンロードが開始。データはUSBデバイスの方へ自動的に保存される。 以上、簡単にWiiUでHDDをどう接続したのかを簡単に書きました。質問があればコメントにどうぞ。
Read more »